0=Traducción no encontrada
App-Title=Remote Playlist Editor %s
App-Close-Msg=¡Hasta luego!
App-Bass-Ver-Err=Se cargó una versión incorrecta de BASS.DLL. Remote Playlist Editor fue diseñado para otra versión (%d), la aplicación se ha detenido.
Lang-ID=es
Lang-Name=Español
Mo=Lunes
Tu=Martes
We=Miércoles
Th=Jueves
Fr=Viernes
Sa=Sábado
Su=Domingo
AM=Mañana
PM=Tarde
EV=Noche
Relay-On=Espera
Relay-Active=Retransmisión
App-Dir-NF-Err=Directorio no encontrado
App-File-NF-Err=Archivo no encontrado
App-Entr-NA-Err=No asignado
Set-Form-Hint=Editar los ajustes de Remote Playlist Editor.
Set-Form-Capt=Ajustes de Remote Playlist Editor
Set-Page-Hint=Categoría de ajustes.
Set-Save-Hint=Guardar los ajustes.
Set-Save-Capt=Guardar
Set-Page-Comm-Hint=Pestaña de ajustes generales seleccionada.
Set-Page-Comm-Capt=General
Set-FTP-Host-Hint=Nombre de host para la conexión FTP.
Set-FTP-Host-THnt=Nombre de host para la conexión FTP
Set-FTP-Host-Capt=Host FTP
Set-FTL-Host-Hint=Directorio inicial en la unidad local o de red.
Set-FTL-Host-THnt=Directorio inicial en la unidad local
Set-FTL-Host-Capt=Directorio local
Set-FTP-Port-Hint=Número de puerto para la conexión FTP.
Set-FTP-Port-THnt=Puerto FTP
Set-FTP-Port-Capt=Puerto FTP
Set-FTP-Mode-Hint=Seleccionar el modo de conexión FTP.
Set-FTP-Actv-Hint=Usar el modo activo para la conexión FTP.
Set-FTP-Actv-Capt=Activo
Set-FTP-Psve-Hint=Usar el modo pasivo para la conexión FTP.
Set-FTP-Psve-Capt=Pasivo
Set-FTP-Auto-Hint=Si la conexión activa falla, usar el modo pasivo para la conexión FTP.
Set-FTP-Auto-Capt=Automático
Set-FTP-SFTP-Hint=Usar conexión SFTP (SSH, puerto 22).
Set-FTP-SFTP-Capt=SFTP
Set-FTP-Local-Hint=Usar una conexión de unidad local (sin FTP).
Set-FTP-Local-Capt=Local
Set-FTP-FTPS-Hint-0=Desactivado, usar conexión FTPS segura (modo explícito).
SET-FTP-FTPS-Hint-1=Activado, usar conexión FTPS segura (modo explícito).
SET-FTP-FTPS-Capt=Conexión FTPS
Set-FTP-User-Hint=Nombre de usuario para la conexión FTP.
Set-FTP-User-THnt=Nombre de usuario para la conexión FTP
Set-FTP-User-Capt=Usuario FTP
Set-FTP-Pass-Hint=Contraseña para la conexión FTP.
Set-FTP-Pass-THnt=Contraseña para la conexión FTP
Set-FTP-Pass-Capt=Contraseña FTP
Set-FTP-RCon-Err=La reconexión al FTP falló, ¡revise los ajustes!
Set-FTP-Root-Hint=Directorio raíz del servidor FTP.
Set-FTP-Root-THnt=Directorio raíz del servidor FTP
Set-FTP-Root-Capt=Directorio raíz FTP
Set-Drv-Root-Hint=Directorio raíz local correspondiente al directorio raíz FTP.
Set-Drv-Root-THnt=Directorio raíz local
Set-Drv-Root-Capt=Directorio raíz local
Set-FTP-Init-Hint=Directorio inicial del servidor FTP (aparece al abrir).
Set-FTP-Init-THnt=Directorio inicial del servidor FTP
Set-FTP-Init-Capt=Directorio inicial FTP
Set-Boss-Hint=Mostrar comandos para RadioBOSS.
Set-Boss-Capt=Mostrar comandos para RadioBOSS
Set-Rel-Link-Hint=Enlace al servidor de retransmisión de flujo.
Set-Rel-Link-THnt=Enlace al servidor de retransmisión de flujo
Set-Rel-Link-Capt=Enlace de inicio de retransmisión
Set-Trg-Link-Hint=Enlace al script PHP para el activador del nombre de programa.
Set-Trg-Link-THnt=Enlace al script PHP para el activador
Set-Trg-Link-Capt=PHP activador de programa
Set-Boss-Site-Hint=Dirección de la API de RadioBOSS.
Set-Boss-Site-THnt=Dirección de la API de RadioBOSS
Set-Boss-Site-Capt=Host RadioBOSS
Set-Boss-User-Hint=Nombre de usuario para la API de RadioBOSS.
Set-Boss-User-THnt=Nombre de usuario para la API de RadioBOSS
Set-Boss-User-Capt=Usuario RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Hint=Contraseña para la API de RadioBOSS.
Set-Boss-Pass-THnt=Contraseña para la API de RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Capt=Contraseña RadioBOSS
Set-Stat-Live-Hint=URL del flujo en directo para escuchar su emisora.
Set-Stat-Live-THnt=URL del flujo en directo
Set-Stat-Live-Capt=URL del flujo en directo
Set-Page-SQL-Hint=Pestaña de ajustes SQL seleccionada.
Set-Page-SQL-Capt=Ajustes SQL
Set-SQL-Host-Hint=Nombre de host para la conexión SQL.
Set-SQL-Host-THnt=Nombre de host para la conexión SQL
Set-SQL-Host-Capt=Host SQL
Set-SQL-Port-Hint=Número de puerto para la conexión SQL.
Set-SQL-Port-THnt=Puerto SQL
Set-SQL-Port-Capt=Puerto SQL
Set-SQL-DB-Hint=Nombre de la base de datos para la conexión SQL.
Set-SQL-DB-THnt=Nombre de la base de datos para la conexión SQL
Set-SQL-DB-Capt=Base de datos SQL
Set-SQL-User-Hint=Nombre de usuario para la conexión SQL.
Set-SQL-User-THnt=Nombre de usuario para la conexión SQL
Set-SQL-User-Capt=Usuario SQL
Set-SQL-Pass-Hint=Contraseña para la conexión SQL.
Set-SQL-Pass-THnt=Contraseña para la conexión SQL
Set-SQL-Pass-Capt=Contraseña SQL
Set-Page-Spk-Hint=Pestaña de ajustes de guía de voz seleccionada.
Set-Page-Spk-Capt=Guía de voz
Set-Spk-Init-Hint=Inicializar la guía de voz al arrancar la aplicación.
Set-Spk-Init-Capt=Inicializar la guía de voz al arrancar
Set-Spk-Act-Hint=Activar la guía de voz al arrancar la aplicación.
Set-Spk-Act-Capt=Activar la guía de voz al arrancar
Set-Spk-Chan-Hint=Lista desplegable de salida de audio para la guía de voz.
Set-Spk-Chan-Capt=Salida de voz
Set-Spk-Voice-Hint=Lista desplegable de voz para la guía de voz.
Set-Spk-Voice-Capt=Voz
Set-Spk-Spd-Hint=Control deslizante de velocidad de voz. (-10 a +10).
Set-Spk-Spd-Capt=Velocidad de voz
Set-Spk-Vol-Hint=Control deslizante de volumen de la guía de voz. (1 10 100%) (En la aplicación, pulse Control y M para activar/desactivar).
Set-Spk-Vol-Capt=Volumen de voz
Set-Page-Aud-Hint=Pestaña de ajustes de audio seleccionada.
Set-Page-Aud-Capt=Ajustes de audio
Set-Aud-ROgg-Hint=Usar el formato de audio "OGG" para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RMp3-Hint=Usar el formato de audio "MP3" para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RAcm-Hint=Usar el formato de audio "WAV" para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RFmt-Capt=Formato para cuñas de voz
Set-Aud-RVol-Hint=Volumen de grabación para cuñas de voz. (1 a 50; 10 es el valor estándar).
Set-Aud-RVol-Capt=Volumen de grabación para cuñas de voz
Set-Aud-RInp-Hint=Lista desplegable de entradas de audio para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RInp-Capt=Entradas de audio para cuñas de voz
Set-Aud-Outp-Hint=Salida de audio para reproducir pistas.
Set-Aud-Outp-Capt=Salida de audio
Set-Page-Ext-Hint=Pestaña de ajustes avanzados seleccionada.
Set-Page-Ext-Capt=Avanzado
Set-Ext-ShVU-Hint=Mostrar el VU-metro durante la grabación (puede causar pitidos con los lectores de pantalla).
Set-Ext-ShVU-Capt=Mostrar el VU-metro durante la grabación
Set-Ext-OAInf-Hint=Mostrar información sobre la pista en emisión. Activa la API de RadioBOSS.
Set-Ext-OAInf-Capt=Mostrar información sobre la pista en antena
Set-Ext-OAStart-Hint=Seleccionar la pestaña En antena si está disponible al arrancar.
Set-Ext-OAStart-Capt=Seleccionar la pestaña En antena al arrancar si está disponible
Set-Ext-OFFOE-Hint=Usar la tecla Intro para cambiar de directorio directamente en la pestaña FTP (el menú desplegable no aparecerá).
Set-Ext-OFFOE-Capt=Usar Intro para cambiar de directorio directamente
Set-Ext-Lang-Hint=Lista desplegable para la selección de idioma.
Set-Ext-Lang-THnt=Elegir un idioma
Set-Ext-Lang-Capt=Idioma
Set-BoLo-Site-Hint=Dirección de la API local de RadioBOSS.
Set-BoLo-Site-THnt=Dirección de la API local de RadioBOSS
Set-BoLo-Site-Capt=Host RadioBOSS local
Set-BoLo-User-Hint=Nombre de usuario para la API local de RadioBOSS.
Set-BoLo-User-THnt=Nombre de usuario para la API local de RadioBOSS
Set-BoLo-User-Capt=Usuario RadioBOSS local
Set-BoLo-Pass-Hint=Contraseña para la API local de RadioBOSS.
Set-BoLo-Pass-THnt=Contraseña para la API local de RadioBOSS
Set-BoLo-Pass-Capt=Contraseña RadioBOSS local
Set-Err-Aud-Inp=El dispositivo de grabación no puede inicializarse.
Set-Err-Std-Inp=El dispositivo de grabación predeterminado no puede inicializarse.
Set-Err-Init-Inp=Error al inicializar el dispositivo de grabación.
Set-Err-Aud-Out=El dispositivo de reproducción no puede inicializarse.
Set-Err-Init-Out=Error al inicializar el dispositivo de reproducción.
Set-Sel-Spk-Out=Nueva salida de voz: %s.
Set-Sel-Spk-Voice=Nueva voz: %s.
Set-Sel-Spk-Spd=Nueva velocidad de voz: %d.
Set-Sel-Spk-Vol=Nuevo volumen de voz: %d.
Set-Sel-Aud-RVol=Nuevo volumen de grabación: %d.
Set-Sel-Aud-Inp=Entrada seleccionada: %s.
Set-Sel-Aud-Out=Salida seleccionada: %s.
Set-Set-Aud-Inp=Nueva entrada de audio: %s.
Set-Set-Aud-Out=Nueva salida de audio: %s.
Set-Sel-Ext-Lang=Idioma seleccionado: %s.
FEnt-Ctrl-Text-0= (vacío)
FEnt-Ctrl-Text-1= Valor: %s
FEnt-Ctrl-Bool-0= desactivado
FEnt-Ctrl-Bool-1= activo
FEnt-Ctrl-Track= Posición: %d
FEnt-OAL-Runs=En antena: %s, %s.
FEnt-OAL-Done=Ya emitido: %s, %s.
FEnt-OAL-Comm=Comando: %s, %s.
FEnt-OAL-Jing=Jingle y más: %s, %s.
FEnt-OAL-Song=Canción en espera: %s, %s.
FEnt-OAL-Othr=Otra entrada: %s, %s.
Menu-Main-Hint=Abrir el menú de la aplicación.
Menu-Main-Capt=&Archivo
Menu-Main-Set-Hint=Ajustes de Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Set-Capt=&Ajustes
Menu-Main-Exit-Hint=Salir de Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Exit-Capt=&Salir
Menu-FTP-OFld-Hint-0=Desactivado: cambiar de directorio.
Menu-FTP-OFld-Hint-1=Cambiar al directorio %s.
Menu-FTP-OFld-Capt=Abrir directorio &FTP
Menu-FTP-ToSong-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de canciones.
Menu-FTP-ToSong-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de canciones.
Menu-FTP-ToSong-Capt=Directorio FTP como fuente de &canciones
Menu-FTP-ToVT-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente y destino para cuñas de voz.
Menu-FTP-ToVT-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente y destino para cuñas de voz.
Menu-FTP-ToVT-Capt=Directorio FTP como fuente de &cuñas de voz
Menu-FTP-ToJing-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de jingles.
Menu-FTP-ToJing-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de jingles.
Menu-FTP-ToJing-Capt=Directorio FTP como fuente de &jingles
Menu-FTP-ToDrop-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de drops.
Menu-FTP-ToDrop-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de drops.
Menu-FTP-ToDrop-Capt=Directorio FTP como fuente de &drops
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de aperturas.
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de aperturas.
Menu-FTP-ToOpnr-Capt=Directorio FTP como fuente de &aperturas
Menu-FTP-ToProm-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de promos.
Menu-FTP-ToProm-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de promos.
Menu-FTP-ToProm-Capt=Directorio FTP como fuente de &promos
Menu-FTP-ToCont-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de contribuciones.
Menu-FTP-ToCont-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de contribuciones.
Menu-FTP-ToCont-Capt=Directorio FTP como fuente de &contribuciones
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como destino para cargas de usuario.
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como destino para cargas de usuario.
Menu-FTP-ToUsUL-Capt=Directorio FTP como destino de cargas de usuario
Menu-FTP-MkDir-Hint-0=Desactivado: crear un nuevo directorio FTP.
Menu-FTP-MkDir-Hint-1=Crear un nuevo subdirectorio FTP en el directorio actual.
Menu-FTP-MkDir-Capt=Crear &nuevo directorio FTP
Menu-FTP-RnDir-Hint-0=Desactivado: renombrar un directorio o archivo FTP.
Menu-FTP-RnDir-Hint-1=Renombrar el directorio o archivo FTP %s.
Menu-FTP-RnDir-Capt=&Renombrar directorio o archivo FTP
Menu-FTP-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar un archivo o directorio FTP.
Menu-FTP-Del-Hint-1=Eliminar el archivo FTP %s o el directorio FTP %0:s.
Menu-FTP-Del-Hint-2=Eliminar %1:d archivos o directorios FTP.
Menu-FTP-Del-Capt=Eliminar archivo o directorio FTP
Menu-FTP-UpLd-Hint-0=Desactivado: cargar un archivo.
Menu-FTP-UpLd-Hint-1=Cargar un archivo en el directorio actual.
Menu-FTP-UpLd-Capt=&Cargar archivo
Menu-FTP-DnLd-Hint-0=Desactivado: descargar un archivo del directorio FTP al ordenador local.
Menu-FTP-DnLd-Hint-1=Descargar el archivo %s del directorio FTP al ordenador local.
Menu-FTP-DnLd-Capt=&Descargar archivo
Menu-File-NewPL-Hint-0=Desactivado: crear una nueva lista de reproducción.
Menu-File-NewPL-Hint-1=Crear una nueva lista de reproducción.
Menu-File-NewPL-Capt=&Nueva lista de reproducción
Menu-File-SPLAs-Hint-0=Desactivado: guardar una copia de la lista de reproducción con otro nombre o en otra carpeta.
Menu-File-SPLAs-Hint-1=Guardar una copia de la lista de reproducción %s con otro nombre o en la carpeta seleccionada en la pestaña FTP.
Menu-File-SPLAs-Capt=Guardar lista de reproducción &como
Menu-File-SavPL-Hint-0=Desactivado: guardar la lista de reproducción.
Menu-File-SavPL-Hint-1=Guardar la lista de reproducción %s.
Menu-File-SavPL-Capt=&Guardar lista de reproducción
Menu-File-OpnPL-Hint-0=Desactivado: abrir archivo.
Menu-File-OpnPL-Hint-1=Abrir el archivo %s.
Menu-File-OpnPL-Capt=&Abrir archivo
Menu-File-InsPL-Hint-0=Desactivado: insertar una lista de reproducción en la lista de preparación.
Menu-File-InsPL-Hint-1=Insertar la lista de reproducción %s en la lista de preparación %s encima de la entrada %s.
Menu-File-InsPL-Capt=&Insertar lista de reproducción
Menu-File-ApdPL-Hint-0=Desactivado: añadir una lista de reproducción a la lista de preparación.
Menu-File-ApdPL-Hint-1=Añadir la lista de reproducción %s a la lista de preparación %s.
Menu-File-ApdPL-Capt=&Añadir lista de reproducción
Menu-File-PLUp-Hint-0=Desactivado: mover la entrada una posición hacia arriba.
Menu-File-PLUp-Hint-1=Mover %s una posición hacia arriba.
Menu-File-PLUp-Capt=Mover entrada hacia &arriba
Menu-File-PLDn-Hint-0=Desactivado: mover la entrada una posición hacia abajo.
Menu-File-PLDn-Hint-1=Mover %s una posición hacia abajo.
Menu-File-PLDn-Capt=Mover entrada hacia &abajo
Menu-File-PLDel-Hint-0=Desactivado: eliminar la entrada.
Menu-File-PLDel-Hint-1=Eliminar la entrada %s.
Menu-File-PLDel-Hint-2=Eliminar %1:d entradas.
Menu-File-PLDel-Capt=&Eliminar entrada
Menu-File-PLEd-Hint-0=Desactivado: Editar comando.
Menu-File-PLEd-Hint-1=Editar el comando %s.
Menu-File-PLEd-Capt=&Editar comando
Menu-File-PLPla-Hint-0=Desactivado: reproducir la pista.
Menu-File-PLPla-Hint-1=Reproducir la pista %s.
Menu-File-PLPla-Capt=&Reproducir entrada
Menu-File-PLSta-Hint-0=Desactivado: ejecutar la entrada inmediatamente.
Menu-File-PLSta-Hint-1=Ejecutar la entrada %s inmediatamente, la pista en emisión se irá desvaneciendo.
Menu-File-PLSta-Capt=E&jecutar entrada
Menu-File-PLStO-Hint-0=Desactivado: detener inmediatamente las pistas superpuestas.
Menu-File-PLStO-Hint-1=Detener inmediatamente las pistas superpuestas.
Menu-File-PLStO-Capt=Detener super&posiciones
Menu-File-PLNav-Hint-0=Desactivado: navegar al directorio fuente de la lista de reproducción en la pestaña FTP.
Menu-File-PLNav-Hint-1=Navegar al directorio fuente de la lista de reproducción %s en la pestaña FTP.
Menu-File-PLNav-Capt=Navi&gar FTP al directorio fuente
Menu-File-ENav-Hint-0=Desactivado: navegar al directorio fuente de las entradas en la pestaña FTP.
Menu-File-ENav-Hint-1=Navegar al directorio fuente de las entradas %s en la pestaña FTP.
Menu-File-ENav-Capt=Navegar FTP al directorio fuente de entradas
Menu-Pres-New-Hint-0=Desactivado: crear un nuevo ajuste predefinido.
Menu-Pres-New-Hint-1=Crear un nuevo ajuste predefinido.
Menu-Pres-New-Capt=&Nuevo ajuste predefinido
Menu-Pres-Sav-Hint-0=Desactivado: guardar el ajuste predefinido actual.
Menu-Pres-Sav-Hint-1=Guardar el ajuste predefinido actual %s.
Menu-Pres-Sav-Capt=&Guardar ajuste predefinido
Menu-Pres-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Del-Hint-1=Eliminar el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Del-Capt=&Eliminar ajuste predefinido
Menu-Pres-Ren-Hint-0=Desactivado: renombrar el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Ren-Hint-1=Renombrar el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Ren-Capt=Renombrar ajuste predefinido
Menu-Pres-Loa-Hint-0=Desactivado: abrir el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Loa-Hint-1=Abrir el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Loa-Capt=&Abrir ajuste predefinido
Menu-Pres-Cls-Hint-0=Desactivado: cerrar el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Cls-Hint-1=Cerrar el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Cls-Capt=&Cerrar ajuste predefinido
Menu-Pres-Up-Hint-0=Desactivado: mover la categoría hacia arriba.
Menu-Pres-Up-Hint-1=Mover la categoría %s hacia arriba.
Menu-Pres-Up-Capt=Categoría hacia arriba
Menu-Pres-Dn-Hint-0=Desactivado: mover la categoría hacia abajo.
Menu-Pres-Dn-Hint-1=Mover la categoría %s hacia abajo.
Menu-Pres-Dn-Capt=Categoría hacia abajo
Menu-PCat-New-Hint-0=Desactivado: añadir una nueva categoría.
Menu-PCat-New-Hint-1=Añadir una nueva categoría.
Menu-PCat-New-Capt=Nueva categoría
Menu-PCat-NewU-Hint-0=Desactivado: añadir una nueva subcategoría.
Menu-PCat-NewU-Hint-1=Añadir una nueva subcategoría.
Menu-PCat-NewU-Capt=Nueva subcategoría
Menu-PCat-Ren-Hint-0=Desactivado: renombrar la categoría.
Menu-PCat-Ren-Hint-1=Renombrar la categoría %s.
Menu-PCat-Ren-Capt=Renombrar categoría
Menu-PCat-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar la categoría.
Menu-PCat-Del-Hint-1=Eliminar la categoría %s.
Menu-PCat-Del-Capt=Eliminar categoría
Menu-Pres-Cut-Hint-0=Desactivado: cortar/mover la entrada.
Menu-Pres-Cut-Hint-1=Cortar/mover la entrada %s.
Menu-Pres-Cut-Capt=Cortar/mover entrada
Menu-Pres-Copy-Hint-0=Desactivado: copiar la entrada.
Menu-Pres-Copy-Hint-1=Copiar la entrada con el mismo ajuste predefinido.
Menu-Pres-Copy-Capt=Copiar entrada
Menu-Pres-Clon-Hint-0=Desactivado: copiar la entrada %s con un ajuste predefinido clonado.
Menu-Pres-Clon-Hint-1=Copiar la entrada %s con un ajuste predefinido clonado.
Menu-Pres-Clon-Capt=Clonar entrada
Menu-Pres-Ins-Hint-0=Desactivado: insertar la entrada encima.
Menu-Pres-Ins-Hint-1=Insertar la entrada encima.
Menu-Pres-Ins-Capt=Insertar entrada
Menu-Pres-Add-Hint-0=Desactivado: insertar la entrada debajo.
Menu-Pres-Add-Hint-1=Insertar la entrada debajo.
Menu-Pres-Add-Capt=Añadir entrada
Menu-Pres-AddU-Hint-0=Desactivado: añadir la entrada como subcategoría.
Menu-Pres-AddU-Hint-1=Añadir la entrada como subcategoría.
Menu-Pres-AddU-Capt=Añadir subentrada
Menu-Pres-Link-Hint-0=Desactivado: vincular el ajuste predefinido a la categoría.
Menu-Pres-Link-Hint-1=Vincular el ajuste predefinido a la categoría %s.
Menu-Pres-Link-Capt=Vincular ajuste predefinido
Menu-Pres-ULnk-Hint-0=Desactivado: desvincular el ajuste predefinido de la categoría.
Menu-Pres-ULnk-Hint-1=Desvincular el ajuste predefinido %1:s de la categoría %0:s.
Menu-Pres-ULnk-Capt=Desvincular ajuste predefinido
Menu-Trk-Play-Hint-0=Desactivado: reproducir la pista.
Menu-Trk-Play-Hint-1=Reproducir la pista %s.
Menu-Trk-Play-Capt=&Reproducir pista
Menu-Trk-AddB-Hint-0=Desactivado: insertar la pista encima de la pista seleccionada en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddB-Hint-1=Insertar %s encima de %s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddB-Hint-2=Insertar %2:d pistas encima de %1:s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddB-Capt=Insertar &encima
Menu-Trk-AddA-Hint-0=Desactivado: insertar la pista debajo de la pista seleccionada en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddA-Hint-1=Insertar %s debajo de %s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddA-Hint-2=Insertar %2:d pistas debajo de %1:s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddA-Capt=Insertar &debajo
Menu-Trk-Apnd-Hint-0=Desactivado: añadir al final de la lista de reproducción.
Menu-Trk-Apnd-Hint-1=Añadir %s al final de la lista de reproducción.
Menu-Trk-Apnd-Hint-2=Añadir %1:d pistas al final de la lista de reproducción.
Menu-Trk-Apnd-Capt=Añadir al &final
Menu-Trk-AddN-Hint-0=Desactivado: insertar como siguiente en la lista en antena.
Menu-Trk-AddN-Hint-1=Insertar %s como siguiente en la lista en antena, se reproducirá o ejecutará a continuación.
Menu-Trk-AddN-Hint-2=Insertar %1:d pistas como siguientes en la lista en antena.
Menu-Trk-AddN-Capt=Insertar como &siguiente
Menu-Trk-Send-Hint-0=Desactivado: ejecutar el comando inmediatamente.
Menu-Trk-Send-Hint-1=Ejecutar el comando %s inmediatamente.
Menu-Trk-Send-Hint-2=Ejecutar %1:d comandos inmediatamente.
Menu-Trk-Send-Capt=Ejecutar comando inmediatamente
Menu-Trk-SLoc-Hint-0=Desactivado: ejecutar el comando localmente de inmediato.
Menu-Trk-SLoc-Hint-1=Ejecutar localmente el comando %s de inmediato.
Menu-Trk-SLoc-Hint-2=Ejecutar localmente %1:d comandos de inmediato.
Menu-Trk-SLoc-Capt=Ejecutar comando localmente de inmediato
Menu-Trk-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar la cuña de voz.
Menu-Trk-Del-Hint-1=Eliminar la cuña de voz %s.
Menu-Trk-Del-Hint-2=Eliminar %1:d cuñas de voz.
Menu-Trk-Del-Capt=&Eliminar cuña de voz
Menu-Trk-Ren-Hint-0=Desactivado: renombrar la cuña de voz.
Menu-Trk-Ren-Hint-1=Renombrar la cuña de voz %s.
Menu-Trk-Ren-Hint-2=Renombrar %1:d cuñas de voz.
Menu-Trk-Ren-Capt=&Renombrar cuña de voz
Menu-Trk-Nav-Hint-0=Desactivado: navegar al directorio fuente de la pista en la pestaña FTP.
Menu-Trk-Nav-Hint-1=Navegar al directorio fuente de la pista %s en la pestaña FTP.
Menu-Trk-Nav-Capt=Navi&gar FTP al directorio fuente
Rec-Err-VT-NA=¡Asigne un directorio para cuñas de voz antes de grabar!
Rec-Err-Start-Rec=¡La grabación no puede iniciarse!
Rec-Err-Start-Enc=¡El codificador no puede iniciarse!
Rec-Err-File-Enc=¡El codificador no puede iniciarse! Compruebe que los codificadores están en el mismo directorio que "RemotePLE.exe".
Rec-Btn-Stp-Capt=Detener
Rec-Btn-Rec-Capt=Grabar
Rec-Rec-Done-Msg=¡Grabación finalizada!
FTP-DL-Speed-Msg=Velocidad de descarga %s
FTP-UL-Speed-Msg=Velocidad de carga %s
FTP-Ass-Song-Msg=Lista de canciones asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-VT-Msg=Lista de cuñas de voz asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Jing-Msg=Lista de jingles asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Drop-Msg=Lista de drops asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Opnr-Msg=Lista de aperturas asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Prom-Msg=Lista de promos asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Cont-Msg=Lista de contribuciones asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-UsUL-Msg=Directorio de cargas de usuario asignado correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Err-Con-Fail=La conexión FTP falló, ¡compruebe los ajustes y la conexión a internet!
SFTP-HostKey-Spk=Aviso de seguridad SSH: clave de host desconocida.
SFTP-Err-Con-Fail=La conexión SFTP como usuario %s falló, ¡compruebe los ajustes y la conexión a internet!
FTP-Func-Dir-Up=subir a la carpeta superior.
FTP-Del-Dir-Msg=¿Confirmar la eliminación del directorio %s en el FTP? "J" = Sí, "N" = No.
FTP-Del-Dir-Qry=¿Confirmar la eliminación del directorio%crlf%s en el FTP?
FTP-Del-File-Msg=¿Confirmar la eliminación del archivo %s en el FTP? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
FTP-Del-File-Qry=¿Confirmar la eliminación del archivo%crlf%s en el FTP?
FTP-Del-Abrt-Msg=Eliminación cancelada.
FTP-DnLd-Exst-Msg=El archivo %s ya existe, ¿sobrescribir el archivo? "O" = OK, Escape = No.
FTP-DnLd-Exst-Qry=El archivo %s ya existe, ¿sobrescribir el archivo?
FTP-MkDir-Qry-Msg=Nombre el nuevo directorio, luego pulse Intro o Escape para cancelar.
FTP-MkDir-Qry-Tit=Por favor, nombre el nuevo directorio
FTP-MkDir-Qry-Inp=Nombre
FTP-Ren-Qry-Msg=Renombre el directorio o archivo, luego pulse Intro o Escape para cancelar.
FTP-Ren-Qry-Tit=Por favor, renombre el directorio o archivo
FTP-Ren-Qry-Inp=Nuevo nombre
FTP-Del-File-OK-Msg=Archivo eliminado correctamente.
FTP-Del-Files-OK-Msg=%d archivos eliminados correctamente.
FTP-Del-Err-Msg=Error al eliminar.
FTP-RmDir-OK-Msg=Directorio %s eliminado correctamente.
FTP-RmDir-Err-Msg=Error al eliminar el directorio.
FTP-MkDir-OK-Msg=Directorio %s creado correctamente.
FTP-MkDir-Err-Msg=Error al crear el directorio.
FTP-Ren-OK-Msg=%s renombrado correctamente.
FTP-Ren-Err-Msg=Error al renombrar.
FTP-Dir-Chg-Msg=Ahora está en el directorio %s.
FTP-Root-Desc=Directorio raíz FTP
FTP-Nav-Song-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de canciones %s.
FTP-Nav-VT-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de cuñas de voz %s.
FTP-Nav-Jing-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de jingles %s.
FTP-Nav-Drop-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de drops %s.
FTP-Nav-Opnr-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de aperturas %s.
FTP-Nav-Prom-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de promos %s.
FTP-Nav-Cont-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de contribuciones %s.
FTP-Nav-Play-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de la lista de reproducción en edición %s.
FTP-Nav-Entr-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio fuente de las entradas %s.
upd-in-progress=Se está descargando la actualización del programa, por favor espere.
FTP-Drop-Entry-Msg-0=Ningún archivo añadido al directorio FTP %1:s.
FTP-Drop-Entry-Msg-1=Archivo %s añadido al directorio FTP %s.
FTP-Drop-Entry-Msg-2=%2:d archivos añadidos al directorio FTP %1:s.
SQL-Conn-Try-Msg=intentando conectar a SQL
SQL-Conn-Err-Msg=conexión fallida %s
PL-Save-Qry-Msg=¿Guardar la lista de reproducción %s? "J" = Sí, "N" = No.
PL-Save-Qry-Qry=¿Guardar la lista de reproducción %s?
PL-Save-Conf-Msg=La lista de reproducción %s ha sido guardada.
PL-Chg-Save-Msg=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar los cambios? "J" = Sí, "N" = No.
PL-Chg-Save-Qry=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar los cambios?
PL-Chg-Close-Msg=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar antes de salir? "J" = Sí, "N" = No, Escape = mantener la aplicación abierta.
PL-Chg-Close-Qry=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar antes de salir?
PL-PL-Open-Msg=¡Ahora está en la lista de reproducción %s!
PL-PL-Ins-Msg=Ha vuelto a la lista de reproducción %s, en la que se insertó la lista %s encima de la entrada %s.
PL-PL-Apd-Msg=Ha vuelto a la lista de reproducción %s, a la que se añadió la lista %s.
PL-New-Qry-Msg=Nombre la nueva lista de reproducción, pulse Intro para confirmar o Escape para cancelar.
PL-New-Qry-Tit=Nombre la nueva lista de reproducción
PL-New-Qry-Inp=Lista de reproducción
PL-New-Abrt-Msg=¡Acción cancelada!
PL-New-Conf-Msg=¡Lista de reproducción %s creada!
PL-Save-As-Msg=Nombre la copia de la lista de reproducción %s,%crlf luego pulse Intro para confirmar o Escape para cancelar.
PL-Save-As-Tit=Nuevo nombre para la copia de la lista de reproducción
PL-Save-As-Inp=Lista de reproducción
PL-Save-As-Emp=El nombre o la ruta de la lista de reproducción no puede estar vacío, se ha interrumpido el guardado.
PL-Save-As-Path=Diga Sí para usar la ruta FTP seleccionada en la pestaña%crlf%s%crlfpara guardar la nueva lista de reproducción%crlf%s,%crlfO diga No para usar la ruta anterior%crlf%s%crlfde la lista de reproducción anterior%crlf%s.
PL-Save-As-Conf=La lista de reproducción %s$crlfha sido guardada en %s.
PLE-Del-Qry-Msg=¿Eliminar la entrada de lista de reproducción en la posición %d, %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
PLE-Del-Qry-Qry=¿Eliminar la entrada de lista de reproducción en la posición %d,%crlf%s?
PLE-Mov-Dn-Msg=La entrada %d ha sido movida hacia abajo a la posición %d.
PLE-Mov-Up-Msg=La entrada %d ha sido movida hacia arriba a la posición %d.
PLE-Drop-Entry-Msg-0=Ninguna entrada añadida a la lista de reproducción %1:s.
PLE-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s añadida a la lista de reproducción %s.
PLE-Drop-Entry-Msg-2=%2:d entradas añadidas a la lista de reproducción %1:s.
OAL-Del-Qry-Msg=¿Eliminar la entrada de la lista en antena en la posición %s, %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
OAL-Del-Qry-Qry=¿Eliminar la entrada de la lista en la posición %s,%crlf %s?
OAL-Del-Conf-Msg=¡La solicitud de eliminación de las entradas %s fue enviada a RadioBOSS!
OAL-Mov-Dn-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS.
OAL-Mov-Up-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS.
OAL-Exec-Qry-Msg=¿Desea solicitar a RadioBOSS que inicie esta entrada inmediatamente? %s ? "J" = Sí, "N" = No.
OAL-Exec-Qry-Qry=¿Desea solicitar a RadioBOSS que inicie esta entrada inmediatamente? %s ?
OAL-Add-Entry-Msg=Al menos una entrada ha sido añadida a la lista en antena.
OAL-Drop-Entry-Msg-0=Ninguna entrada añadida a la lista en antena.
OAL-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s añadida a la lista en antena.
OAL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d entradas añadidas a la lista en antena.
OAL-Mov-Entry-Msg=Una entrada de la lista en antena ha sido movida.
OAL-Local-State-Msg-1=Instancia RadioBOSS local activa.
OAL-Local-State-Msg-0=Instancia RadioBOSS remota activa.
OALL-Del-Qry-Msg=¿Eliminar la entrada local de la lista en antena en la posición %s, %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
OALL-Del-Qry-Qry=¿Eliminar la entrada local de la lista en la posición %s,%crlf %s?
OALL-Del-Conf-Msg=¡La solicitud de eliminación de las entradas %s fue enviada a RadioBOSS local!
OALL-Mov-Dn-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS local.
OALL-Mov-Up-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS local.
OALL-Exec-Qry-Msg=¿Desea solicitar a RadioBOSS local que inicie esta entrada inmediatamente? %s ? "J" = Sí, "N" = No.
OALL-Exec-Qry-Qry=¿Desea solicitar a RadioBOSS local que inicie esta entrada inmediatamente? %s ?
OALL-Add-Entry-Msg=Al menos una entrada ha sido añadida a la lista local en antena.
OALL-Drop-Entry-Msg-0=Ninguna entrada añadida a la lista local en antena.
OALL-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s añadida a la lista local en antena.
OALL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d entradas añadidas a la lista local en antena.
OALL-Mov-Entry-Msg=Una entrada de la lista local en antena ha sido movida.
Pop-Entry-Opn-Msg=Menú contextual abierto para la entrada %s.
Pop-Entries-Opn-Msg=Menú contextual abierto.
Spk-Init-OK-Msg=iniciado.
Spk-Voi-Act-0=Guía de voz desactivada.
Spk-Voi-Act-1=Guía de voz activada.
Trk-Nav-Song-Msg=El directorio de canciones ha cambiado a %s.
Trk-Nav-VT-Msg=El directorio de cuñas de voz ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Jing-Msg=El directorio de jingles ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Drop-Msg=El directorio de drops ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Opnr-Msg=El directorio de aperturas ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Prom-Msg=El directorio de promos ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Cont-Msg=El directorio de contribuciones ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Err-Type=¡Acción no disponible para este tipo de archivo!
Trk-Cmd-Rel-Msg=Introduzca el nombre del canal del locutor para retransmitir el flujo (Icecast), confirme con Intro.
Trk-Cmd-Rel-Tit=Flujo del locutor
Trk-Cmd-Rel-Inp=Flujo
Trk-Cmd-Rel-Err=¡Por favor, configure el enlace al servidor de flujo para retransmitir! Confirme con Intro.
Trk-Cmd-STi-Msg=Título del programa para el script PHP, confirme con Intro.
Trk-Cmd-STi-Tit=Establecer título (en antena)
Trk-Cmd-STi-Inp=Título
Trk-Cmd-STi-Err=¡Por favor, configure el enlace al script PHP! Confirme con Intro.
Trk-Cmd-CTi-Msg=Introduzca el texto para el título de emisión, confirme con Intro.
Trk-Cmd-CTi-Tit=Texto para el título de emisión
Trk-Cmd-CTi-Inp=Título
Trk-Cmd-DuT-Msg=Nombre la pista ficticia para programas pregrabados, confirme con Intro. (por ej. parte1)
Trk-Cmd-DuT-Tit=Nombre la pista ficticia
Trk-Cmd-DuT-Inp=Pista
Trk-Cmd-DuT-PLO=¡La pista ficticia solo puede añadirse a listas de preparación!
Trk-Cmd-Edit-Msg=Ingrese el nuevo parámetro para el comando, confirme con Enter.
Trk-Cmd-Edit-Tit=Editar comando
Trk-Cmd-Edit-Inp=Parámetro
Trk-Cmd-Edit-Err=Error al editar el comando en la lista en directo.
Trk-Send-Qry-Msg=¿Ejecutar el comando %s inmediatamente? "J" = Sí, "N" = No.
Trk-Send-Qry-Qry=¿Ejecutar el comando %s inmediatamente?
Trk-Send-Conf-Msg=Comando %s ejecutado correctamente.
Trk-Send-Err-Msg=El comando %s no pudo ejecutarse correctamente.
Trk-SLoc-Qry-Msg=¿Ejecutar localmente el comando %s de inmediato? "J" = Sí, "N" = No.
Trk-SLoc-Qry-Qry=¿Ejecutar localmente el comando %s de inmediato?
Trk-SLoc-Conf-Msg=Comando local %s ejecutado correctamente.
Trk-SLoc-Err-Msg=El comando local %s no pudo ejecutarse correctamente.
API-Conf-Err-Msg=¡Por favor, configure todos los parámetros para acceder a la API de RadioBOSS!
API-PBI-Prev-Hnt=Pista anterior: %s.
API-PBI-Curr-Hnt=Pista en antena: %s.
API-PBI-Curr-Hnt-0=Pista en antena %s, retransmisión en espera.
API-PBI-Curr-Hnt-1=Retransmisión activa, pista en curso silenciada en segundo plano %s.
API-PBI-Next-Hnt=Próxima pista a emitir: %s.
Pres-Save-Qry-Msg=¿Guardar el ajuste predefinido %s? "J" = Sí, "N" = No.
Pres-Save-Qry-Qry=¿Guardar el ajuste predefinido %s?
Pres-Chg-Save-Msg=El ajuste predefinido %s ha sido modificado, ¿guardar los cambios? "J" = Sí, "N" = No.
Pres-Chg-Save-Qry=El ajuste predefinido %s %crlfha sido modificado, ¿guardar los cambios?
Pres-Chg-Close-Msg=Al menos un directorio fuente ha cambiado, ¿guardar los cambios del ajuste predefinido antes de salir? "J" = Sí, "N" = No, Escape = mantener la aplicación abierta.
Pres-Chg-Close-Qry=Al menos un directorio fuente ha cambiado,%crlf ¿guardar los cambios del ajuste predefinido antes de salir?
Pres-Load-Conf-Msg=El ajuste predefinido %s ha sido cargado.
Pres-Load-Err-Msg=El ajuste predefinido %s no fue encontrado.
Pres-Save-Conf-Msg=El ajuste predefinido %s ha sido guardado.
Pres-Del-Pre-Msg=¿Realmente desea eliminar el ajuste predefinido %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
Pres-Del-Pre-Qry=¿Realmente desea eliminar el ajuste predefinido%crlf%s?
Pres-Del-Abrt-Msg=Eliminación cancelada.
Pres-Del-Conf-Msg-0=Ningún ajuste predefinido eliminado.
Pres-Del-Conf-Msg-1=El ajuste predefinido %s ha sido eliminado.
Pres-Del-Conf-Msg-2=%1:d ajustes predefinidos han sido eliminados.
Pres-New-Name-Msg=Nombre el nuevo ajuste predefinido.
Pres-New-Name-Tit=Nombre del nuevo ajuste predefinido
Pres-New-Name-Inp=Ajuste predefinido
Pres-Ren-Name-Msg=Renombre el ajuste predefinido %s.
Pres-Ren-Name-Tit=Nuevo nombre
Pres-Ren-Name-Inp=Ajuste predefinido
Pres-Name-Err-Msg=El nombre dado al ajuste predefinido ya existe. Acción cancelada, por favor confirme.
PCat-New-Name-Msg=Nombre la nueva categoría.
PCat-New-Name-Tit=Nombre de la nueva categoría
PCat-New-Name-Inp=Categoría
PCat-Ren-Name-Msg=Renombre la categoría %s.
PCat-Ren-Name-Tit=Nuevo nombre para la categoría
PCat-Ren-Name-Inp=Categoría
PCat-Del-Cat-Msg=¿Confirmar la eliminación de la categoría %s? "J" = Sí, "N" = No.
PCat-Del-Cat-Qry=¿Confirmar la eliminación de la categoría %s?
PCat-Del-Sub-Msg=¿Confirmar también la eliminación de todas las subentradas de la categoría %s? "Tab, luego Intro" = OK, "N" = No.
PCat-Del-Sub-Qry=¿Confirmar también la eliminación de las subentradas de la categoría %s?
Play-Btn-Play-Msg=Iniciar reproducción desde el principio.
Play-Btn-Play-Hnt=Iniciar reproducción desde el principio.
Play-Btn-Play-Capt=Reproducir
Play-Btn-Pau-Msg=Pista en pausa. Haga clic de nuevo para continuar la reproducción.
Play-Btn-Pau-Hnt=Pista en pausa. Haga clic de nuevo para continuar la reproducción.
Play-Btn-Pau-Capt=Pausa
Play-Btn-Con-Msg=Reanudada.
Play-Btn-Con-Hnt=Haga clic para pausar.
Play-Btn-Con-Capt=Pausa
Play-Btn-Stop-Msg=Pista detenida.
Play-Btn-Stop-Hnt=Haga clic para detener la reproducción.
Play-Btn-Stop-Capt=Detener
Play-Btn-Tags-Hnt=Modificar etiquetas en una ventana de edición.
Play-Btn-Tags-Capt=Etiquetas
Play-Btn-Live-Msg=Flujo en directo de su emisora iniciado.
Play-Btn-Live-Hnt=En directo, escucha el flujo en directo de su emisora.
Play-Btn-Live-Capt=En directo
Pnl-Top-Top-Hnt=Información sobre las pistas en antena.
Pnl-Top-Time-Hnt=Hora actual, doble clic para cambiar el esquema de color.
Pnl-Top-Prev-Hnt=Pista emitida anteriormente.
Pnl-Top-Curr-Hnt=Pista actualmente en antena.
Pnl-Top-Next-Hnt=Próxima pista a emitir en antena.
Pnl-Top-Speak-Hnt=Guía de voz, activar/desactivar.
Pnl-Bot-Bot-Hnt=Panel del reproductor de vista previa.
Pnl-Bot-Trk-Hnt=Control deslizante de posición de la pista.
Pnl-Bot-Lbl-Hnt=Artista y título de la pista en el reproductor de vista previa.
Pnl-Mid-Prg-Hnt=Barra de progreso para transferencias FTP.
Pnl-Mid-Spl-Hnt=Ajustar el tamaño de las zonas izquierda y derecha.
PCL-Pag-Ctrl-Hnt=Selector de pestañas izquierdo (destino).
PCL-PL-Tab-Hnt=Pestaña de la lista de reproducción de preparación.
PCL-PL-Tab-Capt=Lista de reproducción
PCL-PL-Pnl-Hnt=Nombre de la lista de reproducción de preparación abierta: %s.
PCL-PL-List-Hnt=Lista de reproducción de preparación.
PCL-PL-List-Hnt-0=Lista de reproducción de preparación (vacía).
PCL-PL-List-Hnt-1=Lista de reproducción de preparación, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-PL-List-Hnt-1-1=Lista de reproducción de preparación, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-PL-List-Hnt-2=Lista de reproducción de preparación, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-PL-List-Hnt-2-1=Lista de reproducción de preparación, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-PL-List-Cap0=Título
PCL-PL-List-Cap1=Ruta
PCL-PL-List-Cap2=Etiqueta
PCL-PL-LIST-Cap3=Inicio
PCL-FTP-Tab-Hnt=Pestaña del directorio FTP.
PCL-FTP-Tab-Capt=FTP
PCL-FTP-Pnl-Hnt=Directorio actual en el servidor FTP: %s.
PCL-FTP-List-Hnt=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual.
PCL-FTP-List-Hnt-0=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual (vacía).
PCL-FTP-List-Hnt-1=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-FTP-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-FTP-List-Hnt-2=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-FTP-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-FTP-List-Cap0=Archivo / Directorio
PCL-FTP-List-Cap1=Tamaño
PCL-FTP-List-Cap2=Modificado
PCL-Pre-Tab-Hnt=Pestaña de ajustes predefinidos guardados.
PCL-Pre-Tab-Capt=Ajuste predefinido
PCL-Pre-Pnl-Hnt-0=Ningún ajuste predefinido activo.
PCL-Pre-Pnl-Hnt-1=Ajuste predefinido activo: %s.
PCL-Pre-List-Hnt=Lista de ajustes predefinidos.
PCL-Pre-List-Hnt-0=Lista de ajustes predefinidos (vacía).
PCL-Pre-List-Hnt-1=Lista de ajustes predefinidos, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-Pre-List-Hnt-1-1=Lista de ajustes predefinidos, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-Pre-List-Hnt-2=Lista de ajustes predefinidos, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-Pre-List-Hnt-2-1=Lista de ajustes predefinidos, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-Pre-List-Cap0=Nombre del ajuste predefinido
PCL-Pre-Tree-Hnt=Árbol de ajustes predefinidos.
PCL-Pre-Tree-Hnt-0=Árbol de ajustes predefinidos (vacío).
PCL-Pre-Tree-Hnt-1=Árbol de ajustes predefinidos, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-0=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, una entrada, esta está seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-1=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, tiene subentradas, una entrada, esta está seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2=Árbol de ajustes predefinidos, %d entradas, %1:d entrada(s) seleccionada(s).
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-0=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, %0:d entradas, %1:d entrada seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-1=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, tiene subentradas, %0:d entradas, %1:d entrada seleccionada.
PCL-Pre-Tree-UnU=Ajustes predefinidos no contenidos en el árbol
PCL-OAL-Tab-Hnt-0=Pestaña de la lista en antena.
PCL-OAL-Tab-Hnt-1=Pestaña de la lista local en antena.
PCL-OAL-Tab-Capt-0=En antena
PCL-OAL-Tab-Capt-1=En antena [Local]
PCL-OAL-Pnl-Hnt-0=Nombre de la última lista en antena cargada.
PCL-OAL-Pnl-Hnt-1=Nombre de la última lista local en antena cargada.
PCL-OAL-ChkL-Capt=Local
PCL-OAL-ChkL-Hnt-0=Seleccionar instancia local de RadioBOSS, actualmente seleccionada la instancia remota.
PCL-OAL-ChkL-Hnt-1=Seleccionar instancia remota de RadioBOSS, actualmente seleccionada la instancia local.
PCL-OAL-List-Hnt=Lista en antena.
PCL-OAL-List-Hnt-0=Lista en antena (vacía).
PCL-OAL-List-Hnt-1=Lista en antena, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-OAL-List-Hnt-1-1=Lista en antena, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-OAL-List-Hnt-2=Lista en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-OAL-List-Hnt-2-1=Lista en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt=Lista local en antena.
PCL-OALL-List-Hnt-0=Lista local en antena (vacía).
PCL-OALL-List-Hnt-1=Lista local en antena, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-OALL-List-Hnt-1-1=Lista local en antena, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt-2=Lista local en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-OALL-List-Hnt-2-1=Lista local en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-OAL-List-Cap0=Título
PCL-OAL-List-Cap1=Ruta
PCL-OAL-List-Cap2=Etiqueta
PCL-OAL-List-Cap3=Inicio
PCL-OAL-List-Cap4=#
PCS-Pag-Ctrl-Hnt=Selector de pestañas derecho (fuente).
PCS-Trk-List-Cap0=Archivos / Directorios
PCS-Song-Tab-Hnt=Pestaña de canciones.
PCS-Song-Tab-Capt=Canción
PCS-Song-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para canciones: %s.
PCS-Song-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para canciones.
PCS-Song-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para canciones (vacía).
PCS-Song-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para canciones, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Song-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para canciones, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Song-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para canciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Song-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para canciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Song-Srch-Opn=Escriba la parte del nombre de archivo buscado, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Hnt=Campo de texto para buscar archivos, pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtTit=Escriba un término de búsqueda para artista y título, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAll=Escriba un término de búsqueda para artista, título, género y álbum, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtist=Escriba un término de búsqueda para artista, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBTitle=Escriba un término de búsqueda para título, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBGenre=Escriba un término de búsqueda para género, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtTit=Campo de texto para buscar por artista y título en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAll=Campo de texto para buscar en todos los campos de la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtist=Campo de texto para buscar por artista en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBTitle=Campo de texto para buscar por título en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBGenre=Campo de texto para buscar por género en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Btn-Hnt=Iniciar búsqueda
PCS-Song-Srch-Beg=Búsqueda de %s iniciada.
PCS-Song-Srch-End=Búsqueda finalizada, %d resultado(s).
PCS-Song-Srch-End-DB=Búsqueda finalizada, %d título(s) encontrado(s).
PCS-Song-Srch-Empty=Por favor, introduzca un término de búsqueda.
PCS-Song-SrchOpt-GB-Hnt=Selección de fuente de datos
PCS-Song-SrchOpt-File-Cap=Nombre de archivo FTP
PCS-Song-SrchOpt-File-Hnt=Buscar por nombre de archivo en el servidor FTP
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Cap=DB Artista+Título
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Hnt=Buscar por artista y título en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Cap=DB Todos los campos
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Hnt=Buscar en todos los campos de la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Cap=DB Artista
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Hnt=Buscar por artista en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Cap=DB Título
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Hnt=Buscar por título en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Cap=DB Género
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Hnt=Buscar por género en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Cap=> 1d
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Hnt=Mostrar solo títulos que no se han reproducido en las últimas 24 horas
PCS-Song-SLst-Hnt-0=Lista de archivos encontrados (vacía).
PCS-Song-SLst-Hnt-1=Lista de archivos encontrados, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Song-SLst-Hnt-1-1=Lista de archivos encontrados, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Song-SLst-Hnt-2=Lista de archivos encontrados, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Song-SLst-Hnt-2-1=Lista de archivos encontrados, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-VT-Tab-Hnt=Pestaña de cuñas de voz.
PCS-VT-Tab-Capt=Cuña de voz
PCS-VT-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para cuñas de voz: %s.
PCS-VTR-Pnl-Hnt=Panel de grabación de cuñas de voz.
PCS-VTR-Lbl-Hnt=Estado o duración del archivo de audio en fotogramas.
PCS-VTR-Pgr-Hnt=Visualización del volumen de grabación.
PCS-VT-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz.
PCS-VT-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz (vacía).
PCS-VT-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-VT-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-VT-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-VT-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Jing-Tab-Hnt=Pestaña de jingles.
PCS-Jing-Tab-Capt=Jingle
PCS-Jing-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para jingles: %s.
PCS-Jing-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para jingles.
PCS-Jing-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para jingles (vacía).
PCS-Jing-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para jingles, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Jing-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para jingles, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Jing-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para jingles, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Jing-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para jingles, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Drop-Tab-Hnt=Pestaña de drops.
PCS-Drop-Tab-Capt=Drop
PCS-Drop-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para drops: %s.
PCS-Drop-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para drops.
PCS-Drop-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para drops (vacía).
PCS-Drop-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para drops, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Drop-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para drops, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Drop-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para drops, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Drop-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para drops, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Opnr-Tab-Hnt=Pestaña de aperturas.
PCS-Opnr-Tab-Capt=Apertura
PCS-Opnr-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para aperturas: %s.
PCS-Opnr-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para aperturas.
PCS-Opnr-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para aperturas (vacía).
PCS-Opnr-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para aperturas, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Opnr-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para aperturas, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Opnr-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para aperturas, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Opnr-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para aperturas, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Prom-Tab-Hnt=Pestaña de promos.
PCS-Prom-Tab-Capt=Promo
PCS-Prom-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para promos: %s.
PCS-Prom-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para promos.
PCS-Prom-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para promos (vacía).
PCS-Prom-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para promos, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Prom-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para promos, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Prom-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para promos, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Prom-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para promos, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Cont-Tab-Hnt=Pestaña de contribuciones.
PCS-Cont-Tab-Capt=Contribuciones
PCS-Cont-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para contribuciones: %s.
PCS-Cont-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para contribuciones.
PCS-Cont-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para contribuciones (vacía).
PCS-Cont-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para contribuciones, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Cont-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para contribuciones, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Cont-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para contribuciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Cont-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para contribuciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Boss-Tab-Hnt=Pestaña de comandos de RadioBOSS.
PCS-Boss-Tab-Capt=RadioBOSS
PCS-Boss-List-Hnt=Lista de comandos disponibles para RadioBOSS.
PCS-Boss-List-Cap0=Comandos a RadioBOSS
PCS-Boss-List-Cap1=Descripción
PCS-BOSS-ENT0-Capt=Detiene la lista de reproducción en este punto
PCS-BOSS-ENT1-Capt=Desactiva la retransmisión de flujos en directo
PCS-BOSS-ENT2-Capt=Inicia la retransmisión de un flujo en directo seleccionado
PCS-BOSS-ENT3-Capt=Carga una lista de reproducción aleatoria desde el directorio seleccionado en la pestaña FTP
PCS-BOSS-ENT4-Capt=Elimina todas las entradas de la lista de reproducción por encima de esta posición
PCS-BOSS-ENT5-Capt=Envía un activador de página de inicio para un programa seleccionado
PCS-BOSS-ENT6-Capt=Establecer texto para el título de emisión
PCS-BOSS-ENT7-Capt=Añadir pista ficticia para colocar en el directorio seleccionado en la pestaña FTP (parte#.mp3) (no para la lista en antena)
PCS-BOSS-ENT8-Capt=Activar la emisión
PCS-BOSS-ENT9-Capt=Desactivar la emisión
Cues-Load-Err-Msg=Puntos de referencia no encontrados en la base de datos para esta canción.
Cues-Save-OK=Puntos de referencia guardados.
Cues-Save-NoDB=Base de datos no conectada, los puntos de referencia no pudieron guardarse.
Cues-Save-Err=Error al guardar los puntos de referencia.
Tags-Load-Err-Msg=Etiquetas no encontradas en la base de datos para esta canción.
Tags-Save-OK=Etiquetas guardadas.
Tags-Save-NoDB=Base de datos no conectada, las etiquetas no pudieron guardarse.
Tags-Save-Err=Error al guardar las etiquetas.
Cue-Chg-Close-Spk=Los puntos de referencia o etiquetas han sido modificados y no guardados. ¿Guardar ahora? Sí, No para descartar, o Cancelar para mantener el editor abierto.
Cue-Chg-Close-Qry=Los puntos de referencia o etiquetas han sido modificados y no guardados.%crlfGuardar en la base de datos ahora?
Tags-Fetch-OK=Etiquetas leídas desde el archivo.
Tags-Fetch-None=No se encontraron etiquetas en el archivo.
Tags-CalcBPM-Start=Análisis de BPM en curso, por favor espere.
Tags-CalcBPM-OK=BPM detectado:
Tags-CalcBPM-Fail=El análisis de BPM falló.
Tags-FetchYear-Hnt=Obtener el año de lanzamiento de internet (MusicBrainz / iTunes)
Tags-FetchYear-Start=Buscando el año de lanzamiento...
Tags-FetchYear-OK=Año de lanzamiento encontrado:
Tags-FetchYear-Fail=Año de lanzamiento no encontrado.
Tags-FetchYear-NetErr=Error de red al obtener el año de lanzamiento.
Tags-FetchYear-NoArtTit=No hay artista ni título disponible.
Tags-FetchYear-AlbumOffer=Álbum encontrado: %s. ¿Adoptar?
Tags-FetchYear-AlbumOffer-Tit=Álbum
Tags-Del-Confirm-Spk=Por favor confirme: ¿eliminar el punto de referencia?
Tags-Del-Confirm-Msg=¿Realmente desea eliminar este punto de referencia?
Tags-Gain-Hint=Establecer nivel de %0:s LUFS a %1:s LUFS, nuevo factor %2:s
Tags-Gain-Unclear=Nivel desconocido
Cue-01-Capt=Fundido de entrada
Cue-01-Hint=Inicio del fundido de entrada
Cue-02-Capt=Punto de entrada
Cue-02-Hint=Posición de inicio de reproducción
Cue-03-Capt=Intro
Cue-03-Hint=Fin de la intro
Cue-04-Capt=Hook inicio
Cue-04-Hint=Inicio del gancho
Cue-05-Capt=Hook fin
Cue-05-Hint=Fin del gancho
Cue-06-Capt=Inicio de mezcla
Cue-06-Hint=Inicio de la zona de mezcla (medido desde el final)
Cue-07-Capt=Punto de mezcla
Cue-07-Hint=Punto de mezcla (medido desde el final)
Cue-08-Capt=Outro
Cue-08-Hint=Inicio del outro (medido desde el final)
Cue-09-Capt=Fundido de salida
Cue-09-Hint=Inicio del fundido de salida
Cue-10-Capt=Punto de salida
Cue-10-Hint=Posición de fin de reproducción
Cue-Sel-Sec=segundos
Cue-Sel-NotSet=no establecido
Cue-Act-Set=establecido.
Cue-Act-Undo=restablecido.
Cue-Act-Del=eliminado.
VerInfo-Caption=Notas de versión
VerInfo-BtnSpeak=Leer en voz alta
VerInfo-BtnClose=Cerrar
VerInfo-NoFile=No se encontraron notas de versión.
VerInfo-Close-Msg=Notas de versión cerradas.
Setup-Incomplete-Tit=Configuración incompleta
Setup-Incomplete-Qry=Aún no se han configurado los datos de conexión FTP. ¿Desea ajustar la configuración ahora?
Setup-Incomplete-Spk=Configuración incompleta. Aún no se han configurado los datos de conexión FTP. ¿Desea ajustar la configuración ahora?
Adm-FillTags-Cap=Completar etiquetas
Adm-FillTags-Hnt=Completa etiquetas solo si los 5 campos están vacíos (Título, Artista, Álbum, Género, Año)
Adm-GranTags-Cap=Completar etiquetas granularmente
Adm-GranTags-Hnt=Completa solo los campos vacíos de cada título (Título, Artista, Álbum, Género, Año)
Adm-Path-Inp-Tit=Ruta local
Adm-Path-Inp=Ruta a la copia local del servidor (p.ej. E:\):
Adm-Path-Inp-Msg=Por favor, indique la ruta de las copias locales de los archivos de audio, valor predeterminado: %s
Adm-Scan-Beg=Exploración de etiquetas iniciada, por favor espere...
Adm-Scan-End=%d entradas se completarían.
Adm-Scan-Conf-Tit=Completar etiquetas
Adm-Scan-Conf-Msg=%d entradas se completarían. ¿Escribir en la base de datos ahora?
Adm-Write-Beg=Escribiendo %d entradas en la base de datos...
Adm-Write-End=Finalizado. %d entradas completadas, %d archivos no encontrados, %d errores.
Adm-No-Hits=No se encontraron entradas que deban completarse.
Adm-Abort=Cancelado.
Adm-Already-Run=La completación de etiquetas ya está en ejecución.
Help-Caption=Ayuda
Help-BtnSpeak=Leer en voz alta
Help-BtnBrowser=Abrir en el navegador
Help-BtnClose=Cerrar
Help-NoIndex=No se encontró el archivo de ayuda (index.txt).
Help-NoChapter=Capítulo no encontrado.
